野凉疏雨歇，春色遍萋萋。
鱼跃青池满，莺吟绿树低。
野花妆面湿，山草纽斜齐。
零落残雪片，风吹挂竹谿。
晓晴
全唐诗热度：
★★★★☆
李白作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
野外清凉，稀疏的雨停了，
春色遍布，草木萋萋。
鱼儿跃出涨满的青池，
黄莺在低垂的绿树上啼鸣。
野花如妆面般被雨打湿，
山草纽结斜生却整齐。
零落的残雪片，
被风吹挂在溪边的竹枝上。
英文翻译
Wilderness cools as sparse rain ceases;
Spring hues spread everywhere, lush and green.
Fish leap, filling the clear pond;
Orioles sing, the green trees hang low.
Wildflowers, their painted faces wet;
Mountain grass, twisted and slanting, even.
Scattered remnants of snowflakes
Are blown by wind, clinging to bamboo by the stream.
创作背景
李白刻画春日雨后清晨。
深度解构
生机与残迹的对照，揭示了自然周期中新旧交替的必然。
诗意解析
诗意概括
描绘雨后初晴的山野春色，展现清新明丽的自然画卷。
本诗关键词
春色 · 鱼跃 · 莺吟
格律
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理