相逢行

朝骑五花马，谒帝出银台。

zhāo qí wǔ huā mǎ， yè dì chū yín tái。

ㄓㄠ ㄑㄧˊ ㄨˇ ㄏㄨㄚ ㄇㄚˇ， ㄧㄝˋ ㄉㄧˋ ㄔㄨ ㄧㄣˊ ㄊㄞˊ。

秀色谁家子，云车珠箔开。

xiù sè shuí jiā zǐ， yún chē zhū bó kāi。

ㄒㄧㄡˋ ㄙㄜˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄗˇ， ㄩㄣˊ ㄔㄜ ㄓㄨ ㄅㄛˊ ㄎㄞ。

金鞭遥指点，玉勒近迟回。

jīn biān yáo zhǐ diǎn， yù lè jìn chí huí。

ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄢ ㄧㄠˊ ㄓˇ ㄉㄧㄢˇ， ㄩˋ ㄌㄜˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔˊ ㄏㄨㄟˊ。

夹毂相借问，疑从天上来。

jiá gǔ xiāng jiè wèn， yí cóng tiān shàng lái。

ㄐㄧㄚˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ， ㄧˊ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ。

蹙入青绮门，当歌共衔杯。

cù rù qīng qǐ mén， dāng gē gòng xián bēi。

ㄘㄨˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄇㄣˊ， ㄉㄤ ㄍㄜ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄟ。

衔杯暎歌扇，似月云中见。

xián bēi yìng gē shàn， sì yuè yún zhōng jiàn。

ㄒㄧㄢˊ ㄅㄟ ㄧㄥˋ ㄍㄜ ㄕㄢˋ， ㄙˋ ㄩㄝˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ。

相见不得亲，不如不相见。

xiāng jiàn bù dé qīn， bù rú bù xiāng jiàn。

ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄣ， ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ。

相见情已深，未语可知心。

xiāng jiàn qíng yǐ shēn， wèi yǔ kě zhī xīn。

ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄧˇ ㄕㄣ， ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄎㄜˇ ㄓ ㄒㄧㄣ。

胡为守空闺，孤眠愁锦衾。

hú wéi shǒu kōng guī， gū mián chóu jǐn qīn。

ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄟ， ㄍㄨ ㄇㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄣ。

锦衾与罗帏，缠绵会有时。

jǐn qīn yǔ luó wéi， chán mián huì yǒu shí。

ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄣ ㄩˇ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄟˊ， ㄔㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄕˊ。

春风正澹荡，暮雨来何迟。

chūn fēng zhèng dàn dàng， mù yǔ lái hé chí。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄓㄥˋ ㄉㄢˋ ㄉㄤˋ， ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄔˊ。

愿因三青鸟，更报长相思。

yuàn yīn sān qīng niǎo， gèng bào cháng xiāng sī。

ㄩㄢˋ ㄧㄣ ㄙㄢ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ， ㄍㄥˋ ㄅㄠˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄙ。

光景不待人，须臾发成丝。

guāng jǐng bù dài rén， xū yú fà chéng sī。

ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄖㄣˊ， ㄒㄩ ㄩˊ ㄈㄚˋ ㄔㄥˊ ㄙ。

当年失行乐，老去徒伤悲。

dāng nián shī xíng lè， lǎo qù tú shāng bēi。

ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄕ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ， ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄊㄨˊ ㄕㄤ ㄅㄟ。

持此道密意，毋令旷佳期。

chí cǐ dào mì yì， wú lìng kuàng jiā qī。

ㄔˊ ㄘˇ ㄉㄠˋ ㄇㄧˋ ㄧˋ， ㄨˊ ㄌㄧㄥˋ ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄧ。