相逢行

作者：李白（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

李白作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

相逢红尘内，高揖黄金鞭。

xiāng féng hóng chén nèi， gāo yī huáng jīn biān。

ㄒㄧㄤㄈㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄋㄟˋ，ㄍㄠㄧㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣㄅㄧㄢ。

万户垂杨里，君家阿那边。

wàn hù chuí yáng lǐ， jūn jiā ā nà biān。

ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧˇ，ㄐㄩㄣㄐㄧㄚㄚㄋㄚˋ ㄅㄧㄢ。

在繁华尘世中相逢

你高拱双手作揖，手持黄金马鞭

在这垂杨掩映的千家万户里

不知您的家是在哪一边？

We meet within the world's red dust

With a high salute, your golden whip held high

Amidst ten thousand homes with drooping willows

Which way, sir, does your household lie?

李白仿乐府旧题之作。

诗中巧妙的问答，暗含对人际认同的微妙探寻。

描绘长安城中偶遇贵公子的场景，展现盛唐都市的繁华风貌与洒脱相逢的瞬间

相逢 · 万户 · 君家

平平平平仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃秦安），出生于绵州昌隆（今四川江油）。他是盛唐时期最伟大的浪漫主义诗人，其诗作想象奇绝、语言奔放，被誉为“诗仙”，与杜甫并称“李杜”，对中国古典诗歌的发展产生了极其深远的影响。

东山书院编辑整理