天马歌

天马来出月支窟，背为虎文龙翼骨。

tiān mǎ lái chū yuè zhī kū， bèi wéi hǔ wén lóng yì gǔ。

ㄊㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ ㄔㄨ ㄩㄝˋ ㄓ ㄎㄨ， ㄅㄟˋ ㄨㄟˊ ㄏㄨˇ ㄨㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧˋ ㄍㄨˇ。

嘶青云，振绿发，兰筋权奇走灭没。

sī qīng yún， zhèn lǜ fà， lán jīn quán qí zǒu miè mò。

ㄙ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ， ㄓㄣˋ ㄌㄩˋ ㄈㄚˋ， ㄌㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧˊ ㄗㄡˇ ㄇㄧㄝˋ ㄇㄛˋ。

腾昆仑，历西极，四足无一蹶。

téng kūn lún， lì xī jí， sì zú wú yī jué。

ㄊㄥˊ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ， ㄌㄧˋ ㄒㄧ ㄐㄧˊ， ㄙˋ ㄗㄨˊ ㄨˊ ㄧ ㄐㄩㄝˊ。

鸡鸣刷燕晡秣越，神行电迈蹑慌惚。

jī míng shuā yàn bū mò yuè， shén xíng diàn mài niè huāng hū。

ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨㄚ ㄧㄢˋ ㄅㄨ ㄇㄛˋ ㄩㄝˋ， ㄕㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄧㄢˋ ㄇㄞˋ ㄋㄧㄝˋ ㄏㄨㄤ ㄏㄨ。

天马呼，飞龙趋，目明长庚臆双凫。

tiān mǎ hū， fēi lóng qū， mù míng cháng gēng yì shuāng fú。

ㄊㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄏㄨ， ㄈㄟ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩ， ㄇㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄤˊ ㄍㄥ ㄧˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄨˊ。

尾如流星首渴乌，口喷红光汗沟朱。

wěi rú liú xīng shǒu kě wū， kǒu pēn hóng guāng hàn gōu zhū。

ㄨㄟˇ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥ ㄕㄡˇ ㄎㄜˇ ㄨ， ㄎㄡˇ ㄆㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄏㄢˋ ㄍㄡ ㄓㄨ。

曾陪时龙蹑天衢，羁金络月照皇都。

céng péi shí lóng niè tiān qú， jī jīn luò yuè zhào huáng dū。

ㄘㄥˊ ㄆㄟˊ ㄕˊ ㄌㄨㄥˊ ㄋㄧㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄩˊ， ㄐㄧ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄨ。

逸气棱棱凌九区，白璧如山谁敢沽。

yì qì léng léng líng jiǔ qū， bái bì rú shān shuí gǎn gū。

ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄌㄥˊ ㄌㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩ， ㄅㄞˊ ㄅㄧˋ ㄖㄨˊ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄢˇ ㄍㄨ。

回头笑紫燕，但觉尔辈愚。

huí tóu xiào zǐ yàn， dàn jué ěr bèi yú。

ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄠˋ ㄗˇ ㄧㄢˋ， ㄉㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄦˇ ㄅㄟˋ ㄩˊ。

天马奔，恋君轩，駷跃惊矫浮云翻。

tiān mǎ bēn， liàn jūn xuān， sǒng yuè jīng jiǎo fú yún fān。

ㄊㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄅㄣ， ㄌㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄩㄢ， ㄙㄨㄥˇ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄠˇ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄈㄢ。

万里足踯躅，遥瞻阊阖门。

wàn lǐ zú zhí zhú， yáo zhān chāng hé mén。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄗㄨˊ ㄓˊ ㄓㄨˊ， ㄧㄠˊ ㄓㄢ ㄔㄤ ㄏㄜˊ ㄇㄣˊ。

不逢寒风子，谁采逸景孙。

bù féng hán fēng zǐ， shuí cǎi yì jǐng sūn。

ㄅㄨˋ ㄈㄥˊ ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄗˇ， ㄕㄨㄟˊ ㄘㄞˇ ㄧˋ ㄐㄧㄥˇ ㄙㄨㄣ。

白云在青天，丘陵远崔嵬。

bái yún zài qīng tiān， qiū líng yuǎn cuī wéi。

ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ， ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄢˇ ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ。

盐车上峻坂，倒行逆施畏日晚。

yán chē shàng jùn bǎn， dào xíng nì shī wèi rì wǎn。

ㄧㄢˊ ㄔㄜ ㄕㄤˋ ㄐㄩㄣˋ ㄅㄢˇ， ㄉㄠˋ ㄒㄧㄥˊ ㄋㄧˋ ㄕ ㄨㄟˋ ㄖˋ ㄨㄢˇ。

伯乐翦拂中道遗，少尽其力老弃之。

bó lè jiǎn fú zhōng dào yí， shǎo jìn qí lì lǎo qì zhī。

ㄅㄛˊ ㄌㄜˋ ㄐㄧㄢˇ ㄈㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄧˊ， ㄕㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧˋ ㄌㄠˇ ㄑㄧˋ ㄓ。

愿逢田子方，恻然为我悲。

yuàn féng tián zǐ fāng， cè rán wéi wǒ bēi。

ㄩㄢˋ ㄈㄥˊ ㄊㄧㄢˊ ㄗˇ ㄈㄤ， ㄘㄜˋ ㄖㄢˊ ㄨㄟˊ ㄨㄛˇ ㄅㄟ。

虽有玉山禾，不能疗苦饥。

suī yǒu yù shān hé， bù néng liáo kǔ jī。

ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄩˋ ㄕㄢ ㄏㄜˊ， ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨˇ ㄐㄧ。

严霜五月凋桂枝，伏枥衔冤摧两眉。

yán shuāng wǔ yuè diāo guì zhī， fú lì xián yuān cuī liǎng méi。

ㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄉㄧㄠ ㄍㄨㄟˋ ㄓ， ㄈㄨˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄢ ㄘㄨㄟ ㄌㄧㄤˇ ㄇㄟˊ。

请君赎献穆天子，犹堪弄影舞瑶池。

qǐng jūn shú xiàn mù tiān zǐ， yóu kān nòng yǐng wǔ yáo chí。

ㄑㄧㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄕㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄗˇ， ㄧㄡˊ ㄎㄢ ㄋㄨㄥˋ ㄧㄥˇ ㄨˇ ㄧㄠˊ ㄔˊ。