苏台览古

作者：李白（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

李白作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

旧苑荒台杨柳新，菱歌清唱不胜春。

jiù yuàn huāng tái yáng liǔ xīn， líng gē qīng chàng bù shèng chūn。

ㄐㄧㄡˋ ㄩㄢˋ ㄏㄨㄤㄊㄞˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ，ㄌㄧㄥˊ ㄍㄜㄑㄧㄥㄔㄤˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄔㄨㄣ。

只今惟有西江月，曾照吴王宫里人。

zhǐ jīn wéi yǒu xī jiāng yuè， céng zhào wú wáng gōng lǐ rén。

ㄓˇ ㄐㄧㄣㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄐㄧㄤㄩㄝˋ，ㄘㄥˊ ㄓㄠˋ ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥㄌㄧˇ ㄖㄣˊ。

旧日的宫苑荒台旁杨柳吐新枝

采菱人的清亮歌声唱不尽春意。

如今只有那西江上的一轮明月

曾经照耀过吴王宫殿里的美人。

The old garden, ruined terrace, willows fresh and green

Water chestnut songs, clear voices, can't contain the spring.

Now only the moon over West River remains

Which once shone on people in the King of Wu's domains.

李白游苏州姑苏台怀古。

以永恒自然对照短暂繁华，揭示历史周期的冰冷规律。

通过姑苏台古今盛衰对比，抒发历史兴亡的深沉感慨。

旧苑 · 菱歌 · 吴王

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃秦安），出生于绵州昌隆（今四川江油）。他是盛唐时期最伟大的浪漫主义诗人，其诗作想象奇绝、语言奔放，被誉为“诗仙”，与杜甫并称“李杜”，对中国古典诗歌的发展产生了极其深远的影响。

东山书院编辑整理