送舍弟

作者：李白（唐）体裁：杂言古诗

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李白作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

吾家白额驹，远别临东道。

wú jiā bái é jū， yuǎn bié lín dōng dào。

ㄨˊ ㄐㄧㄚㄅㄞˊ ㄜˊ ㄐㄩ，ㄩㄢˇ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄥㄉㄠˋ。

他日相思一梦君，应得池塘生春草。

tā rì xiāng sī yī mèng jūn， yīng dé chí táng shēng chūn cǎo。

ㄊㄚㄖˋ ㄒㄧㄤㄙㄧㄇㄥˋ ㄐㄩㄣ，ㄧㄥㄉㄜˊ ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄕㄥㄔㄨㄣㄘㄠˇ。

我家的千里马（指舍弟），

即将远行踏上东去的道路。

日后思念你时会在梦中相见，

应能梦见池塘边春草萌生。

My family's white-browed colt,

Bids farewell far away on the eastern road.

In days to come, missing you, I'll dream of you once,

And surely see spring grass grow by the pond.

李白送别弟弟，化用谢灵运名句。

以梦境化解离别，体现了情感博弈的智慧。

李白以骏马喻弟，抒写远别相思之情，寄望梦中重逢春草池塘之景。

远别 · 相思 · 梦君

平平仄仄平，仄仄○平仄。
平仄○○仄仄平，○仄平平平平仄。

本诗为杂言古诗，押平声韵。

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃秦安），出生于绵州昌隆（今四川江油）。他是盛唐时期最伟大的浪漫主义诗人，其诗作想象奇绝、语言奔放，被誉为“诗仙”，与杜甫并称“李杜”，对中国古典诗歌的发展产生了极其深远的影响。

东山书院编辑整理