送蔡山人

我本不弃世，世人自弃我。

wǒ běn bù qì shì， shì rén zì qì wǒ。

ㄨㄛˇ ㄅㄣˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧˋ ㄕˋ， ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄑㄧˋ ㄨㄛˇ。

一乘无倪舟，八极纵远柂。

yī shèng wú ní zhōu， bā jí zòng yuǎn yí。

ㄧ ㄕㄥˋ ㄨˊ ㄋㄧˊ ㄓㄡ， ㄅㄚ ㄐㄧˊ ㄗㄨㄥˋ ㄩㄢˇ ㄧˊ。

燕客期跃马，唐生安敢讥。

yān kè qī yuè mǎ， táng shēng ān gǎn jī。

ㄧㄢ ㄎㄜˋ ㄑㄧ ㄩㄝˋ ㄇㄚˇ， ㄊㄤˊ ㄕㄥ ㄢ ㄍㄢˇ ㄐㄧ。

采珠勿惊龙，大道可暗归。

cǎi zhū wù jīng lóng， dà dào kě àn guī。

ㄘㄞˇ ㄓㄨ ㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄥˊ， ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ ㄎㄜˇ ㄢˋ ㄍㄨㄟ。

故山有松月，迟尔玩清晖。

gù shān yǒu sōng yuè， chí ěr wán qīng huī。

ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄥ ㄩㄝˋ， ㄔˊ ㄦˇ ㄨㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄟ。