少年行

君不见淮南少年游侠客，白日球猎夜拥掷。

jūn bù jiàn huái nán shào nián yóu xiá kè， bái rì qiú liè yè yōng zhì。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄞˊ ㄋㄢˊ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ ㄎㄜˋ， ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄑㄧㄡˊ ㄌㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄩㄥ ㄓˋ。

呼卢百万终不惜，报雠千里如咫尺。

hū lú bǎi wàn zhōng bù xī， bào chóu qiān lǐ rú zhǐ chǐ。

ㄏㄨ ㄌㄨˊ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄧ， ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄖㄨˊ ㄓˇ ㄔˇ。

少年游侠好经过，浑身装束皆绮罗。

shào nián yóu xiá hǎo jīng guò， hún shēn zhuāng shù jiē qǐ luó。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ ㄏㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ， ㄏㄨㄣˊ ㄕㄣ ㄓㄨㄤ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ。

蕙兰相随喧妓女，风光去处满笙歌。

huì lán xiāng suí xuān jì nǚ， fēng guāng qù chù mǎn shēng gē。

ㄏㄨㄟˋ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄩㄢ ㄐㄧˋ ㄋㄩˇ， ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄑㄩˋ ㄔㄨˋ ㄇㄢˇ ㄕㄥ ㄍㄜ。

骄矜自言不可有，侠士堂中养来久。

jiāo jīn zì yán bù kě yǒu， xiá shì táng zhōng yǎng lái jiǔ。

ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄣ ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄧㄡˇ， ㄒㄧㄚˊ ㄕˋ ㄊㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄤˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˇ。

好鞍好马乞与人，十千五千旋沽酒。

hǎo ān hǎo mǎ qǐ yǔ rén， shí qiān wǔ qiān xuán gū jiǔ。

ㄏㄠˇ ㄢ ㄏㄠˇ ㄇㄚˇ ㄑㄧˇ ㄩˇ ㄖㄣˊ， ㄕˊ ㄑㄧㄢ ㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ。

赤心用尽为知己，黄金不惜栽桃李。

chì xīn yòng jìn wèi zhī jǐ， huáng jīn bù xī zāi táo lǐ。

ㄔˋ ㄒㄧㄣ ㄩㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄟˋ ㄓ ㄐㄧˇ， ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄗㄞ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ。

桃李栽来几度春，一回花落一回新。

táo lǐ zāi lái jǐ dù chūn， yī huí huā luò yī huí xīn。

ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄗㄞ ㄌㄞˊ ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄔㄨㄣ， ㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ。

府县尽为门下客，王侯皆是平交人。

fǔ xiàn jìn wèi mén xià kè， wáng hóu jiē shì píng jiāo rén。

ㄈㄨˇ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄟˋ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄜˋ， ㄨㄤˊ ㄏㄡˊ ㄐㄧㄝ ㄕˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄖㄣˊ。

男儿百年且乐命，何须徇书受贫病。

nán ér bǎi nián qiě lè mìng， hé xū xùn shū shòu pín bìng。

ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄝˇ ㄌㄜˋ ㄇㄧㄥˋ， ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄒㄩㄣˋ ㄕㄨ ㄕㄡˋ ㄆㄧㄣˊ ㄅㄧㄥˋ。

男儿百年且荣身，何须徇节甘风尘。

nán ér bǎi nián qiě róng shēn， hé xū xùn jié gān fēng chén。

ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄝˇ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄣ， ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄒㄩㄣˋ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄢ ㄈㄥ ㄔㄣˊ。

衣冠半是征战士，穷儒浪作林泉民。

yī guān bàn shì zhēng zhàn shì， qióng rú làng zuò lín quán mín。

ㄧ ㄍㄨㄢ ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄓㄥ ㄓㄢˋ ㄕˋ， ㄑㄩㄥˊ ㄖㄨˊ ㄌㄤˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄧㄣˊ。

遮莫枝根长百丈，不如当代多还往。

zhē mò zhī gēn cháng bǎi zhàng， bù rú dāng dài duō huán wǎng。

ㄓㄜ ㄇㄛˋ ㄓ ㄍㄣ ㄔㄤˊ ㄅㄞˇ ㄓㄤˋ， ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄉㄤ ㄉㄞˋ ㄉㄨㄛ ㄏㄨㄢˊ ㄨㄤˇ。

遮莫姻亲连帝城，不如当身自簪缨。

zhē mò yīn qīn lián dì chéng， bù rú dāng shēn zì zān yīng。

ㄓㄜ ㄇㄛˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ， ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄉㄤ ㄕㄣ ㄗˋ ㄗㄢ ㄧㄥ。

看取富贵眼前者，何用悠悠身后名。

kàn qǔ fù guì yǎn qián zhě， hé yòng yōu yōu shēn hòu míng。

ㄎㄢˋ ㄑㄩˇ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄜˇ， ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄕㄣ ㄏㄡˋ ㄇㄧㄥˊ。