山中问荅

作者：李白（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

李白作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

问余何意栖碧山，笑而不荅心自闲。

wèn yú hé yì qī bì shān， xiào ér bù dá xīn zì xián。

ㄨㄣˋ ㄩˊ ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄑㄧㄅㄧˋ ㄕㄢ，ㄒㄧㄠˋ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄉㄚˊ ㄒㄧㄣㄗˋ ㄒㄧㄢˊ。

桃花流水窅然去，别有天地非人间。

táo huā liú shuǐ yǎo rán qù， bié yǒu tiān dì fēi rén jiān。

ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄑㄩˋ，ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢㄉㄧˋ ㄈㄟㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ。

问我为何栖居在碧绿的山中

笑而不答内心自在悠闲

桃花随着流水幽深地远去

这里另有一番天地不同于人间

Asked why I dwell in these green hills

I smile, not answering, my heart at ease

Peach blossoms, flowing water, silently depart

Here lies another world, not the realm of men

李白隐居时表达超脱心境。

以笑而不答完成对世俗认知框架的超越。

诗人以问答形式表达隐居山林的闲适心境，描绘桃花流水构成的世外桃源景象。

栖居 · 闲适 · 非人间

仄平平仄平仄平，仄平仄仄平仄平。
平平平仄仄平仄，仄仄平仄平平○。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃秦安），出生于绵州昌隆（今四川江油）。他是盛唐时期最伟大的浪漫主义诗人，其诗作想象奇绝、语言奔放，被誉为“诗仙”，与杜甫并称“李杜”，对中国古典诗歌的发展产生了极其深远的影响。

东山书院编辑整理