秋风清，秋月明。
落叶聚还散，寒鸦栖复惊。
相思相见知何日，此时此夜难为情。
三五七言
全唐诗热度：
★★★★☆
李白作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
秋风清冷，
秋月明亮。
落叶聚了又散，
寒鸦栖下复又惊飞。
思念着，不知何日才能相见，
此时此刻，实在难以排遣这情怀。
英文翻译
Autumn wind is clear,
Autumn moon is bright.
Fallen leaves gather, then scatter;
Cold crows roost, then startle anew.
When, I wonder, will we meet, missing each other?
This hour, this night, feelings are hard to bear.
创作背景
李白创制此长短句诗体。
深度解构
聚散意象揭示了情感波动中深刻的认知困境。
诗意解析
诗意概括
秋夜相思难眠，表达对远方之人的深切思念之情。
本诗关键词
相思 · 难为情 · 聚还散 · 栖复惊
格律
平平平，平仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
○○○仄平平仄，仄平仄仄○平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
○○○仄平平仄，仄平仄仄○平平。
本诗为三五七言（杂言古诗），押平声韵。
东山书院编辑整理