金陵控海浦,渌水带吴京。
铙歌列骑吹,飒沓引公卿。
槌钟速严妆,伐鼓启重城。
天子凭玉几,剑履若云行。
日出照万户,簪裾烂明星。
朝罢沐浴闲,遨游阆风亭。
济济双阙下,欢娱乐恩荣。
金陵控海浦,渌水带吴京。
铙歌列骑吹,飒沓引公卿。
槌钟速严妆,伐鼓启重城。
天子凭玉几,剑履若云行。
日出照万户,簪裾烂明星。
朝罢沐浴闲,遨游阆风亭。
济济双阙下,欢娱乐恩荣。
金陵城控制着海滨之地。
清澈的江水环绕着吴地京城。
铙歌与骑兵的鼓吹依次排列。
飒沓的声响引导着公卿大臣。
敲钟催促整理庄严的仪容。
击鼓开启一道道城门。
天子凭倚着玉几。
佩剑穿履的官员如云般行进。
太阳升起照耀千家万户。
官员的冠服像明星一样灿烂。
朝会结束,沐浴后得享清闲。
遨游于阆风亭中。
众人济济聚集在宫阙之下。
欢欣愉悦,感念君王的恩宠与荣耀。
Jinling commands the seashore;
Clear waters gird the Wu capital.
Songs and horns line the riders' tunes;
Rustling guides the lords and officials.
Bells urge solemn attire;
Drums open the layered walls.
The Son of Heaven leans on jade desk;
Sword-bearers move like clouds.
Sunrise shines on myriad homes;
Hats and robes gleam like bright stars.
Court adjourned, at leisure they bathe;
Roam free in Langfeng Pavilion.
Gathered below the twin towers;
Joyful, they revel in grace and glory.
李白描绘金陵帝都早朝盛况。
对朝仪威仪的铺陈,本质是对权力秩序周期的生动展演。
描绘金陵早朝盛况与朝罢优游的宫廷生活场景
朝曲 · 公卿 · 天子
本诗为五言古诗,押平声韵。
东山书院编辑整理