清平调 三

作者：李白（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★★★☆
李白作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

名花倾国两相欢，常得君王带笑看。

míng huā qīng guó liǎng xiāng huān， cháng dé jūn wáng dài xiào kàn。

ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄢ， ㄔㄤˊ ㄉㄜˊ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄠˋ ㄎㄢˋ。

解得春风无限恨，沈香亭北倚阑干。

jiě dé chūn fēng wú xiàn hèn， chén xiāng tíng běi yǐ lán gān。

ㄐㄧㄝˇ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄣˋ， ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄟˇ ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢ。

白话文翻译

名花与倾国美人，两相欢悦，

常常能博得君王含笑观赏。

她能消解春风无限的怅恨，

在沉香亭北倚靠着栏杆。

英文翻译

Famed flower and kingdom-toppler, joy they share,

Often wins the monarch's smiling, fond stare.

It understands the spring breeze's boundless rue,

Leaning on rail north of Aloeswood Pavilion, true.

创作背景

李白写唐玄宗与杨贵妃于沉香亭赏花。

深度解构

将个人欢愉置于宏大叙事中，暗喻盛世治理的短暂与脆弱。

诗意解析

诗意概括

以牡丹与美人相映，写君王沉醉春风的宫廷宴乐场景

本诗关键词

倾国 · 君王 · 沉香亭

《清平调 三》主题、情感、意象与语气

主题： 咏物 · 宫廷 · 爱情

情感： 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象： 春风 · 名花 · 阑干

语气： 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李白生平简介

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃秦安），出生于绵州昌隆（今四川江油）。他是盛唐时期最伟大的浪漫主义诗人，其诗作想象奇绝、语言奔放，被誉为“诗仙”，与杜甫并称“李杜”，对中国古典诗歌的发展产生了极其深远的影响。

浏览李白全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理