秦女卷衣

天子居未央，妾侍卷衣裳。

tiān zǐ jū wèi yāng， qiè shì juǎn yī shang。

ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄐㄩ ㄨㄟˋ ㄧㄤ， ㄑㄧㄝˋ ㄕˋ ㄐㄩㄢˇ ㄧ ㄕㄤ˙。

顾无紫宫宠，敢拂黄金床。

gù wú zǐ gōng chǒng， gǎn fú huáng jīn chuáng。

ㄍㄨˋ ㄨˊ ㄗˇ ㄍㄨㄥ ㄔㄨㄥˇ， ㄍㄢˇ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄤˊ。

水至亦不去，熊来尚可当。

shuǐ zhì yì bú qù， xióng lái shàng kě dāng。

ㄕㄨㄟˇ ㄓˋ ㄧˋ ㄅㄨˊ ㄑㄩˋ， ㄒㄩㄥˊ ㄌㄞˊ ㄕㄤˋ ㄎㄜˇ ㄉㄤ。

微身奉日月，飘若萤之光。

wēi shēn fèng rì yuè， piāo ruò yíng zhī guāng。

ㄨㄟ ㄕㄣ ㄈㄥˋ ㄖˋ ㄩㄝˋ， ㄆㄧㄠ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄥˊ ㄓ ㄍㄨㄤ。

愿君采葑菲，无以下体妨。

yuàn jūn cǎi fēng fēi， wú yǐ xià tǐ fáng。

ㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄘㄞˇ ㄈㄥ ㄈㄟ， ㄨˊ ㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧˇ ㄈㄤˊ。