暖酒

作者：李白（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李白作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

热暖将来宾铁文，

rè nuǎn jiāng lái bīn tiě wén，

ㄖㄜˋ ㄋㄨㄢˇ ㄐㄧㄤㄌㄞˊ ㄅㄧㄣㄊㄧㄝˇ ㄨㄣˊ，

暂时不动聚白云。

zàn shí bù dòng jù bái yún。

ㄗㄢˋ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄩˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ。

拨却白云见青天，

bō què bái yún jiàn qīng tiān，

ㄅㄛㄑㄩㄝˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥㄊㄧㄢ，

掇头里许便乘仙。

duó tóu lǐ xǔ biàn chéng xiān。

ㄉㄨㄛˊ ㄊㄡˊ ㄌㄧˇ ㄒㄩˇ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢ。

酒被温热后显现出宾铁般的纹理，

暂时静止不动，仿佛聚集着白云。

拨开这层白云便能看见青天，

在这杯酒之中，或许就能乘云成仙。

The warmth brought forth shows patterns on the iron,

For a moment motionless, gathering white clouds.

Sweep away the white clouds to see the blue sky,

Within this scoop of wine, one may ride to immortality.

李白描写温酒、饮酒的奇幻体验。

以酒喻道，展现突破认知边界后对仙境的想象。

诗人以暖酒为引，描绘拨云见天的超然意境，表达对仙道境界的向往。

暖酒 · 乘仙 · 拨云

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃秦安），出生于绵州昌隆（今四川江油）。他是盛唐时期最伟大的浪漫主义诗人，其诗作想象奇绝、语言奔放，被誉为“诗仙”，与杜甫并称“李杜”，对中国古典诗歌的发展产生了极其深远的影响。

东山书院编辑整理