雪盖宫楼闭，罗幕昏金翠。
鬬压阑干，香心澹薄，梅梢轻倚。
喷宝猊香烬麝烟浓，馥红绡翠被。
连理枝 一
全唐诗热度：
★★☆☆☆
李白作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
白雪覆盖宫楼，门户紧闭。
罗幕使金玉装饰显得昏暗。
仿佛争斗的压力压在栏杆上。
芳心淡薄，意兴阑珊。
像梅梢一样轻轻倚靠。
宝狮香炉喷出浓烈的麝香烟气。
使红绡翠被都染上馥郁香气。
英文翻译
Snow seals palace towers shut.
Silk drapes dim gold and jade.
The balustrade is weighed down.
Fragrance fades, heart grows faint.
Lightly she leans on plum branch.
From incense burner, musk smoke thickens.
Perfuming red silk and emerald quilt.
创作背景
李白宫廷词，写深宫幽闭。
深度解构
以物象隐喻深宫博弈中的情感枯竭与等待。
诗意解析
诗意概括
描写宫苑雪夜中梅香与罗幕交织的幽闭景象
本诗关键词
雪盖 · 香烬 · 红绡
格律
仄仄平平仄，平仄平平仄。
仄仄平平，平平仄仄，平平○仄。
○仄平平仄仄平平，仄平○仄仄。
仄仄平平，平平仄仄，平平○仄。
○仄平平仄仄平平，仄平○仄仄。
本诗为词，押平声韵。
东山书院编辑整理