劳劳亭歌

金陵劳劳送客堂，蔓草离离生道傍。

jīn líng láo láo sòng kè táng， màn cǎo lí lí shēng dào bàng。

ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄠˊ ㄌㄠˊ ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄊㄤˊ， ㄇㄢˋ ㄘㄠˇ ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ ㄕㄥ ㄉㄠˋ ㄅㄤˋ。

古情不尽东流水，此地悲风愁白杨。

gǔ qíng bú jìn dōng liú shuǐ， cǐ dì bēi fēng chóu bái yáng。

ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄅㄟ ㄈㄥ ㄔㄡˊ ㄅㄞˊ ㄧㄤˊ。

我乘素舸同康乐，朗咏清川飞夜霜。

wǒ chéng sù gě tóng kāng lè， lǎng yǒng qīng chuān fēi yè shuāng。

ㄨㄛˇ ㄔㄥˊ ㄙㄨˋ ㄍㄜˇ ㄊㄨㄥˊ ㄎㄤ ㄌㄜˋ， ㄌㄤˇ ㄩㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄢ ㄈㄟ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄤ。

昔闻牛渚吟五章，今来何谢袁家郎。

xī wén niú zhǔ yín wǔ zhāng， jīn lái hé xiè yuán jiā láng。

ㄒㄧ ㄨㄣˊ ㄋㄧㄡˊ ㄓㄨˇ ㄧㄣˊ ㄨˇ ㄓㄤ， ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄝˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄤˊ。

苦竹寒声动秋月，独宿空帘归梦长。

kǔ zhú hán shēng dòng qiū yuè， dú sù kōng lián guī mèng cháng。

ㄎㄨˇ ㄓㄨˊ ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ， ㄉㄨˊ ㄙㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄔㄤˊ。