劳劳亭

作者：李白（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

李白作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

天下伤心处，劳劳送客亭。

tiān xià shāng xīn chù， láo láo sòng kè tíng。

ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ ㄕㄤㄒㄧㄣㄔㄨˋ，ㄌㄠˊ ㄌㄠˊ ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄊㄧㄥˊ。

春风知别苦，不遣柳条青。

chūn fēng zhī bié kǔ， bù qiǎn liǔ tiáo qīng。

ㄔㄨㄣㄈㄥㄓㄅㄧㄝˊ ㄎㄨˇ，ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄑㄧㄥ。

普天之下最令人伤心的地方

就是这劳劳送客亭

春风深知离别的痛苦

所以不让柳条发青。

Under heaven, the place that wounds the heart

Is the Lao Lao Pavilion seeing travelers off

The spring wind knows the pain of parting

And will not let the willow twigs turn green.

李白咏金陵著名送别之亭。

春风不青柳条的拟人，是诗人对离别之苦的深刻情感博弈。

以劳劳亭为天下伤心之最，借春风不绿柳枝写离别之苦

伤心 · 送客 · 别苦

意象：春风 · 亭 · 柳条

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃秦安），出生于绵州昌隆（今四川江油）。他是盛唐时期最伟大的浪漫主义诗人，其诗作想象奇绝、语言奔放，被誉为“诗仙”，与杜甫并称“李杜”，对中国古典诗歌的发展产生了极其深远的影响。

东山书院编辑整理