句 四

作者:李白(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★★★☆
李白作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

心为杀人剑,泪是报恩珠。

xīn wéi shā rén jiàn, lèi shì bào ēn zhū。

ㄒㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄕㄚ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ, ㄌㄟˋ ㄕˋ ㄅㄠˋ ㄣ ㄓㄨ。

白话文翻译

内心如同能杀人的利剑。

眼泪则是报答恩情的珍珠。

英文翻译

The heart is a sword that kills.

Tears are pearls that repay kindness.

创作背景

李白以极端比喻写内心激烈情感。

深度解构

将内在情感外化为利器与珍宝,完成了一次激烈的认同宣示。

诗意解析

诗意概括

以剑与珠的意象,表达内心激烈矛盾与报恩之情。

本诗关键词

杀人 · 报恩 · 矛盾

《句 四》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 羁旅

情感: 惆怅 · 忧愤 · 悲凉

意象: · · ·

语气: 雄浑 · 抒情 · 沉郁

格律

平平仄平仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

李白生平简介

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,祖籍陇西成纪(今甘肃秦安),出生于绵州昌隆(今四川江油)。他是盛唐时期最伟大的浪漫主义诗人,其诗作想象奇绝、语言奔放,被誉为“诗仙”,与杜甫并称“李杜”,对中国古典诗歌的发展产生了极其深远的影响。

浏览李白全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理