荆州歌

作者：李白（唐）体裁：七言古诗

全唐诗热度：

★★★★☆

李白作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

白帝城边足风波，瞿塘五月谁敢过。

bái dì chéng biān zú fēng bō， qú táng wǔ yuè shuí gǎn guò。

ㄅㄞˊ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢㄗㄨˊ ㄈㄥㄅㄛ，ㄑㄩˊ ㄊㄤˊ ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄢˇ ㄍㄨㄛˋ。

荆州麦熟茧成蛾，缫丝忆君头绪多，拨谷飞鸣奈妾何。

jīng zhōu mài shú jiǎn chéng é， sāo sī yì jūn tóu xù duō， bō gǔ fēi míng nài qiè hé。

ㄐㄧㄥㄓㄡㄇㄞˋ ㄕㄨˊ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄥˊ ㄜˊ，ㄙㄠㄙㄧˋ ㄐㄩㄣㄊㄡˊ ㄒㄩˋ ㄉㄨㄛ，ㄅㄛㄍㄨˇ ㄈㄟㄇㄧㄥˊ ㄋㄞˋ ㄑㄧㄝˋ ㄏㄜˊ。

白帝城边风浪险恶，

五月瞿塘峡谁敢渡过？

荆州麦子熟了，蚕茧变成了飞蛾，

缫丝时想念你，心绪纷乱如丝，

布谷鸟飞鸣，我又能怎么办呢？

By White Emperor City, waves run high;

Who dares cross Qutang Gorge in the fifth month?

In Jingzhou, wheat ripens, cocoons turn to moths;

Reeling silk, thoughts of you tangle my mind—

What can I do as the cuckoo flies and cries?

李白拟思妇口吻写荆州风物。

以自然物候与劳作隐喻，展现情感在时空阻隔下的治理困境。

描绘荆州五月风物与思妇对远行丈夫的深切思念

风波 · 五月 · 忆君 · 头绪多 · 奈妾何

仄仄平平仄平平，○平仄仄平仄○。
平平仄仄仄平平，○平仄平平仄平，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言古诗，押平声韵。

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃秦安），出生于绵州昌隆（今四川江油）。他是盛唐时期最伟大的浪漫主义诗人，其诗作想象奇绝、语言奔放，被誉为“诗仙”，与杜甫并称“李杜”，对中国古典诗歌的发展产生了极其深远的影响。

东山书院编辑整理