金陵三首三

作者：李白（唐）体裁：五言律诗

全唐诗热度：

★★★☆☆

李白作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

六代兴亡国，三杯为尔歌。

liù dài xīng wáng guó， sān bēi wèi ěr gē。

ㄌㄧㄡˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄥㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ，ㄙㄢㄅㄟㄨㄟˋ ㄦˇ ㄍㄜ。

苑方秦地少，山似洛阳多。

yuàn fāng qín dì shǎo， shān sì luò yáng duō。

ㄩㄢˋ ㄈㄤㄑㄧㄣˊ ㄉㄧˋ ㄕㄠˇ，ㄕㄢㄙˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄉㄨㄛ。

古殿吴花草，深宫晋绮罗。

gǔ diàn wú huā cǎo， shēn gōng jìn qǐ luó。

ㄍㄨˇ ㄉㄧㄢˋ ㄨˊ ㄏㄨㄚㄘㄠˇ，ㄕㄣㄍㄨㄥㄐㄧㄣˋ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ。

并随人事灭，东逝与沧波。

bìng suí rén shì miè， dōng shì yǔ cāng bō。

ㄅㄧㄥˋ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄇㄧㄝˋ，ㄉㄨㄥㄕˋ ㄩˇ ㄘㄤㄅㄛ。

白话文翻译

六个朝代的兴亡更替

且让我用三杯酒为你歌唱

宫苑规模比秦地要少

山峦却像洛阳一样多

古殿中长着吴时的花草

深宫里曾有晋代的绮罗

一切都随着人事湮灭

向东流逝汇入苍茫波涛

英文翻译

Six dynasties rose and fell here

I sing for you with three cups of wine.

Its gardens are fewer than in Qin lands

But its hills rival Luoyang's in number.

Ancient halls with Wu-era flowers and grass

Deep palaces with Jin silks and gauze.

All vanished along with human affairs

Eastward flowing into the vast blue waves.

创作背景

李白总结六朝兴亡规律。

深度解构

将物质繁华的消逝归于人事，体现了对历史周期本质的深刻认知。

诗意解析

诗意概括

借金陵六朝兴衰抒发历史沧桑之感，以自然永恒反衬人事易灭。

本诗关键词

兴亡 · 人事灭 · 东逝 · 六代 · 绮罗