金陵三首二

作者：李白（唐）体裁：五言律诗

全唐诗热度：

★★★☆☆

李白作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

地拥金陵势，城回江水流。

dì yōng jīn líng shì， chéng huí jiāng shuǐ liú。

ㄉㄧˋ ㄩㄥㄐㄧㄣㄌㄧㄥˊ ㄕˋ，ㄔㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄤㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ。

当时百万户，夹道起朱楼。

dāng shí bǎi wàn hù， jiā dào qǐ zhū lóu。

ㄉㄤㄕˊ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ，ㄐㄧㄚㄉㄠˋ ㄑㄧˇ ㄓㄨㄌㄡˊ。

亡国生春草，离宫没古丘。

wáng guó shēng chūn cǎo， lí gōng mò gǔ qiū。

ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄥㄔㄨㄣㄘㄠˇ，ㄌㄧˊ ㄍㄨㄥㄇㄛˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄡ。

空余后湖月，波上对江州。

kōng yú hòu hú yuè， bō shàng duì jiāng zhōu。

ㄎㄨㄥㄩˊ ㄏㄡˋ ㄏㄨˊ ㄩㄝˋ，ㄅㄛㄕㄤˋ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄤㄓㄡ。

白话文翻译

地势环抱着金陵的雄姿

城墙回旋处江水奔流

当年曾有百万户人家

道路两旁耸立着朱红楼阁

亡国之后春草滋生

离宫湮没在古老的山丘

只剩下后湖上的明月

在波光中映照着江州

英文翻译

The land embraces Jinling's power

The city winds as the river flows.

Back then, a million households thrived

With vermilion towers lining the roads.

A fallen state now sprouts spring grass

The detached palaces buried in ancient mounds.

Only the moon over Rear Lake remains

Facing Jiangzhou upon the waves.

创作背景

李白描绘金陵盛衰对比。

深度解构

繁华与荒芜的对照，揭示了历史周期中认同载体的变迁。

诗意解析

诗意概括

描绘金陵城昔盛今衰的沧桑巨变，抒发历史兴亡之叹。

本诗关键词

亡国 · 离宫 · 空余 · 波上