刳木出吴楚，危槎百余尺。
疾风吹片帆，日暮千里隔。
别时酒犹在，已为异乡客。
思君不可得，愁见江水碧。
江行寄远
全唐诗热度：
★★★☆☆
李白作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
刳木为舟从吴楚之地出发。
高高的木筏有百余尺。
疾风吹动着一片船帆。
日暮时分已相隔千里。
离别时的酒仿佛还在。
却已成为异乡之客。
思念你却无法相见。
愁苦中看见江水碧绿。
英文翻译
From Wu and Chu, a hollowed log sets sail.
A perilous raft, over a hundred feet, frail.
A fierce wind blows the single sheet.
At dusk, a thousand miles keep us discrete.
The wine from parting still remains.
Yet I'm already a stranger in foreign domains.
Thinking of you, I cannot attain.
In sorrow, I see the river's blue, a stain.
创作背景
李白早年出蜀漫游，寄怀远方友人。
深度解构
空间的急速拉开与情感的持久滞留，构成了漂泊者内在的认同张力。
诗意解析
诗意概括
诗人乘舟远行，日暮时分思念远方友人，借江水寄托愁思。
本诗关键词
异乡客 · 日暮 · 思君
格律
平仄仄平仄，平平仄平仄。
仄平○仄○，仄仄平仄仄。
仄平仄○仄，仄平仄平仄。
○平仄仄仄，平仄平仄仄。
仄平○仄○，仄仄平仄仄。
仄平仄○仄，仄平仄平仄。
○平仄仄仄，平仄平仄仄。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理