江上吟

木兰之枻沙棠舟，玉箫金管坐两头。

mù lán zhī yì shā táng zhōu， yù xiāo jīn guǎn zuò liǎng tóu。

ㄇㄨˋ ㄌㄢˊ ㄓ ㄧˋ ㄕㄚ ㄊㄤˊ ㄓㄡ， ㄩˋ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˇ ㄊㄡˊ。

美酒尊中置千斛，载妓随波任去留。

měi jiǔ zūn zhōng zhì qiān hú， zài jì suí bō rèn qù liú。

ㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄣ ㄓㄨㄥ ㄓˋ ㄑㄧㄢ ㄏㄨˊ， ㄗㄞˋ ㄐㄧˋ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄛ ㄖㄣˋ ㄑㄩˋ ㄌㄧㄡˊ。

仙人有待乘黄鹤，海客无心随白鸥。

xiān rén yǒu dài chéng huáng hè， hǎi kè wú xīn suí bái ōu。

ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄉㄞˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ， ㄏㄞˇ ㄎㄜˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄡ。

屈平词赋悬日月，楚王台榭空山丘。

qū píng cí fù xuán rì yuè， chǔ wáng tái xiè kōng shān qiū。

ㄑㄩ ㄆㄧㄥˊ ㄘˊ ㄈㄨˋ ㄒㄩㄢˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ， ㄔㄨˇ ㄨㄤˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄝˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄑㄧㄡ。

兴酣落笔摇五岳，诗成笑傲凌沧洲。

xìng hān luò bǐ yáo wǔ yuè， shī chéng xiào ào líng cāng zhōu。

ㄒㄧㄥˋ ㄏㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄧㄠˊ ㄨˇ ㄩㄝˋ， ㄕ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄠˋ ㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄘㄤ ㄓㄡ。

功名富贵若长在，汉水亦应西北流。

gōng míng fù guì ruò cháng zài， hàn shuǐ yì yīng xī běi liú。

ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄨㄛˋ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ， ㄏㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧˋ ㄧㄥ ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄌㄧㄡˊ。