江上答崔宣城

太华三芙蓉，明星玉女峰。

tài huà sān fú róng， míng xīng yù nǚ fēng。

ㄊㄞˋ ㄏㄨㄚˋ ㄙㄢ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ， ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥ ㄩˋ ㄋㄩˇ ㄈㄥ。

寻仙下西岳，陶令忽相逢。

xún xiān xià xī yuè， táo lìng hū xiāng féng。

ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧ ㄩㄝˋ， ㄊㄠˊ ㄌㄧㄥˋ ㄏㄨ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ。

问我将何事，湍波历几重。

wèn wǒ jiāng hé shì， tuān bō lì jǐ chóng。

ㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄕˋ， ㄊㄨㄢ ㄅㄛ ㄌㄧˋ ㄐㄧˇ ㄔㄨㄥˊ。

貂裘非季子，鹤氅似王恭。

diāo qiú fēi jì zǐ， hè chǎng sì wáng gōng。

ㄉㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ ㄈㄟ ㄐㄧˋ ㄗˇ， ㄏㄜˋ ㄔㄤˇ ㄙˋ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ。

谬忝燕台召，而陪郭隗踪。

miù tiǎn yān tái zhào， ér péi guō kuí zōng。

ㄇㄧㄡˋ ㄊㄧㄢˇ ㄧㄢ ㄊㄞˊ ㄓㄠˋ， ㄦˊ ㄆㄟˊ ㄍㄨㄛ ㄎㄨㄟˊ ㄗㄨㄥ。

水流知入海，云去或从龙。

shuǐ liú zhī rù hǎi， yún qù huò cóng lóng。

ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄓ ㄖㄨˋ ㄏㄞˇ， ㄩㄣˊ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄛˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ。

树绕芦洲月，山鸣鹊镇钟。

shù rào lú zhōu yuè， shān míng què zhèn zhōng。

ㄕㄨˋ ㄖㄠˋ ㄌㄨˊ ㄓㄡ ㄩㄝˋ， ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄣˋ ㄓㄨㄥ。

还期如可访，台岭荫长松。

huán qī rú kě fǎng， tái lǐng yīn cháng sōng。

ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄈㄤˇ， ㄊㄞˊ ㄌㄧㄥˇ ㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄙㄨㄥ。