青春几何时，黄鸟鸣不歇。
天涯失乡路，江外老华发。
心飞秦塞云，影滞楚关月。
身世殊烂漫，田园久芜没。
岁[晏]何所从，长歌谢金阙。
江南春怀
全唐诗热度：
★★★☆☆
李白作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
青春能有多少时光？
黄莺鸣叫不停歇。
流落天涯迷失归乡路，
在江南客居鬓发已白。
心飞向秦塞的云，
身影滞留在楚关的月下。
身世如此漂泊散漫，
故乡田园早已荒芜埋没。
岁暮将至何去何从？
长歌一曲辞别朝廷宫阙。
英文翻译
How long does youth last?
The yellow oriole sings without cease.
At world's end, I've lost the homeward road,
Beyond the river, my flowery hair grows old.
My heart flies to Qin frontier clouds,
My shadow lingers on Chu pass moon.
My life's journey is wildly scattered,
Fields and gardens long lie waste.
At year's end, where shall I go?
Singing a long song, I bid farewell to the golden palace.
创作背景
李白流落江南感怀青春逝去。
深度解构
在时空错位中展开对个体归属与生命周期的终极追问。
诗意解析
诗意概括
诗人羁旅江南，感叹青春易逝、故园荒芜，抒发天涯漂泊的孤寂与归乡无望的惆怅。
本诗关键词
青春 · 天涯 · 身世 · 烂漫 · 长歌
格律
平平仄平平，平仄平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
平仄平仄仄，平平仄平仄。
仄仄平仄○，○平仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
平仄平仄仄，平平仄平仄。
仄仄平仄○，○平仄平仄。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理