寄崔侍御

宛溪霜夜听猿愁，去国长为不系舟。

wǎn xī shuāng yè tīng yuán chóu， qù guó cháng wéi bù xì zhōu。

ㄨㄢˇ ㄒㄧ ㄕㄨㄤ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄔㄡˊ， ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄤˊ ㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧˋ ㄓㄡ。

独怜一雁飞南海，却羡双溪解北流。

dú lián yī yàn fēi nán hǎi， què xiàn shuāng xī jiě běi liú。

ㄉㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧ ㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄋㄢˊ ㄏㄞˇ， ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄒㄧ ㄐㄧㄝˇ ㄅㄟˇ ㄌㄧㄡˊ。

高人屡解陈蕃榻，过客难登谢朓楼。

gāo rén lǚ jiě chén fān tà， guò kè nán dēng xiè tiǎo lóu。

ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄌㄩˇ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄣˊ ㄈㄢ ㄊㄚˋ， ㄍㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄋㄢˊ ㄉㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄊㄧㄠˇ ㄌㄡˊ。

此处别离同落叶，朝朝分散敬亭秋。

cǐ chù bié lí tóng luò yè， zhāo zhāo fēn sàn jìng tíng qiū。

ㄘˇ ㄔㄨˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ， ㄓㄠ ㄓㄠ ㄈㄣ ㄙㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ。