桂殿秋 一

作者:李白(唐) 体裁:词

全唐诗热度:
★★★☆☆
李白作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

仙女下,董双成,汉殿夜凉吹玉笙。

xiān nǚ xià, dǒng shuāng chéng, hàn diàn yè liáng chuī yù shēng。

ㄒㄧㄢ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄚˋ, ㄉㄨㄥˇ ㄕㄨㄤ ㄔㄥˊ, ㄏㄢˋ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄨㄟ ㄩˋ ㄕㄥ。

曲终却从仙官去,万户千门惟月明。

qǔ zhōng què cóng xiān guān qù, wàn hù qiān mén wéi yuè míng。

ㄑㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄑㄩˋ, ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄨㄟˊ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ。

白话文翻译

仙女降临,

是董双成,

汉宫夜晚清凉,吹奏玉笙。

曲终时却随仙官离去,

千家万户只剩明月当空。

英文翻译

A fairy descends,

Dong Shuangcheng,

In Han palace night cool, jade flute blows.

Music ends, she follows immortals away,

Only moonlight reigns over myriad gates.

创作背景

李白游仙诗,咏董双成传说。

深度解构

仙踪难觅的叙事,暗含对理想治理者飘渺难寻的认知。

诗意解析

诗意概括

描绘仙女下凡奏乐后飘然离去,唯留明月清辉的缥缈仙境

本诗关键词

吹笙 · 曲终 · 夜凉

《桂殿秋 一》主题、情感、意象与语气

主题: 游仙 · 咏物 · 宫廷

情感: 虔敬 · 恬淡 · 怅惘

意象: 仙官 · 月明 · 汉殿 · 玉笙 · 仙女 · 千门

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平仄仄,仄平平,仄仄仄平○仄平。
仄平仄○平平仄,仄仄平平平仄平。

本诗为词,押平声韵。

李白生平简介

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,祖籍陇西成纪(今甘肃秦安),出生于绵州昌隆(今四川江油)。他是盛唐时期最伟大的浪漫主义诗人,其诗作想象奇绝、语言奔放,被誉为“诗仙”,与杜甫并称“李杜”,对中国古典诗歌的发展产生了极其深远的影响。

浏览李白全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理