古风 四十四

绿萝纷葳蕤，缭绕松柏枝。

lǜ luó fēn wēi ruí， liáo rào sōng bǎi zhī。

ㄌㄩˋ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄣ ㄨㄟ ㄖㄨㄟˊ， ㄌㄧㄠˊ ㄖㄠˋ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄓ。

草木有所托，岁寒尚不移。

cǎo mù yǒu suǒ tuō， suì hán shàng bù yí。

ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄊㄨㄛ， ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄕㄤˋ ㄅㄨˋ ㄧˊ。

奈何夭桃色，坐叹葑菲诗。

nài hé yāo táo sè， zuò tàn fēng fēi shī。

ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄧㄠ ㄊㄠˊ ㄙㄜˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄊㄢˋ ㄈㄥ ㄈㄟ ㄕ。

玉颜艳红彩，云发非素丝。

yù yán yàn hóng cǎi， yún fà fēi sù sī。

ㄩˋ ㄧㄢˊ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄘㄞˇ， ㄩㄣˊ ㄈㄚˋ ㄈㄟ ㄙㄨˋ ㄙ。

君子恩已毕，贱妾将何为。

jūn zǐ ēn yǐ bì， jiàn qiè jiāng hé wéi。

ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄣ ㄧˇ ㄅㄧˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ。