古风 四

凤飞九千仞，五章备彩珍。

fèng fēi jiǔ qiān rèn， wǔ zhāng bèi cǎi zhēn。

ㄈㄥˋ ㄈㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˋ， ㄨˇ ㄓㄤ ㄅㄟˋ ㄘㄞˇ ㄓㄣ。

衔书且虚归，空入周与秦。

xián shū qiě xū guī， kōng rù zhōu yǔ qín。

ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄩ ㄍㄨㄟ， ㄎㄨㄥ ㄖㄨˋ ㄓㄡ ㄩˇ ㄑㄧㄣˊ。

横绝历四海，所居未得邻。

héng jué lì sì hǎi， suǒ jū wèi dé lín。

ㄏㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧˋ ㄙˋ ㄏㄞˇ， ㄙㄨㄛˇ ㄐㄩ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄣˊ。

吾营紫河车，千载落风尘。

wú yíng zǐ hé chē， qiān zǎi luò fēng chén。

ㄨˊ ㄧㄥˊ ㄗˇ ㄏㄜˊ ㄔㄜ， ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ。

药物秘海岳，采铅青溪滨。

yào wù mì hǎi yuè， cǎi qiān qīng xī bīn。

ㄧㄠˋ ㄨˋ ㄇㄧˋ ㄏㄞˇ ㄩㄝˋ， ㄘㄞˇ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄅㄧㄣ。

时登大楼山，举手望仙真。

shí dēng dà lóu shān， jǔ shǒu wàng xiān zhēn。

ㄕˊ ㄉㄥ ㄉㄚˋ ㄌㄡˊ ㄕㄢ， ㄐㄩˇ ㄕㄡˇ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄓㄣ。

羽驾灭去影，飙车绝廻轮。

yǔ jià miè qù yǐng， biāo chē jué huí lún。

ㄩˇ ㄐㄧㄚˋ ㄇㄧㄝˋ ㄑㄩˋ ㄧㄥˇ， ㄅㄧㄠ ㄔㄜ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˊ。

尚恐丹液迟，志愿不及申。

shàng kǒng dān yè chí， zhì yuàn bù jí shēn。

ㄕㄤˋ ㄎㄨㄥˇ ㄉㄢ ㄧㄝˋ ㄔˊ， ㄓˋ ㄩㄢˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄕㄣ。

徒霜镜中发，羞彼鹤上人。

tú shuāng jìng zhōng fà， xiū bǐ hè shàng rén。

ㄊㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄚˋ， ㄒㄧㄡ ㄅㄧˇ ㄏㄜˋ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ。

桃李何处开，此花非我春。

táo lǐ hé chù kāi， cǐ huā fēi wǒ chūn。

ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄎㄞ， ㄘˇ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄨㄛˇ ㄔㄨㄣ。

唯应清都境，长与韩众亲。

wéi yīng qīng dū jìng， cháng yǔ hán zhòng qīn。

ㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄉㄨ ㄐㄧㄥˋ， ㄔㄤˊ ㄩˇ ㄏㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄣ。