古风 十九

西岳莲花山，迢迢见明星。

xī yuè lián huā shān， tiáo tiáo jiàn míng xīng。

ㄒㄧ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄢ， ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥ。

素手把芙蓉，虚步蹑太清。

sù shǒu bǎ fú róng， xū bù niè tài qīng。

ㄙㄨˋ ㄕㄡˇ ㄅㄚˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ， ㄒㄩ ㄅㄨˋ ㄋㄧㄝˋ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥ。

霓裳曳广带，飘拂升天行。

ní cháng yè guǎng dài， piāo fú shēng tiān xíng。

ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄤˇ ㄉㄞˋ， ㄆㄧㄠ ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ。

邀我登云台，高揖卫叔卿。

yāo wǒ dēng yún tái， gāo yī wèi shū qīng。

ㄧㄠ ㄨㄛˇ ㄉㄥ ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ， ㄍㄠ ㄧ ㄨㄟˋ ㄕㄨ ㄑㄧㄥ。

恍恍与之去，驾鸿凌紫冥。

huǎng huǎng yǔ zhī qù， jià hóng líng zǐ míng。

ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨㄤˇ ㄩˇ ㄓ ㄑㄩˋ， ㄐㄧㄚˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄗˇ ㄇㄧㄥˊ。

俯视洛阳川，茫茫走胡兵。

fǔ shì luò yáng chuān， máng máng zǒu hú bīng。

ㄈㄨˇ ㄕˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄢ， ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄗㄡˇ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄥ。

流血涂野草，豺狼尽冠缨。

liú xuè tú yě cǎo， chái láng jìn guān yīng。

ㄌㄧㄡˊ ㄒㄩㄝˋ ㄊㄨˊ ㄧㄝˇ ㄘㄠˇ， ㄔㄞˊ ㄌㄤˊ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄢ ㄧㄥ。