古风 十二

松柏本孤直，难为桃李颜。

sōng bǎi běn gū zhí， nán wéi táo lǐ yán。

ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄅㄣˇ ㄍㄨ ㄓˊ， ㄋㄢˊ ㄨㄟˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄧㄢˊ。

昭昭严子陵，垂钓沧波间。

zhāo zhāo yán zǐ líng， chuí diào cāng bō jiān。

ㄓㄠ ㄓㄠ ㄧㄢˊ ㄗˇ ㄌㄧㄥˊ， ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧㄠˋ ㄘㄤ ㄅㄛ ㄐㄧㄢ。

身将客星隐，心与浮云闲。

shēn jiāng kè xīng yǐn， xīn yǔ fú yún xián。

ㄕㄣ ㄐㄧㄤ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥ ㄧㄣˇ， ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ。

长揖万乘君，还归富春山。

cháng yī wàn shèng jūn， huán guī fù chūn shān。

ㄔㄤˊ ㄧ ㄨㄢˋ ㄕㄥˋ ㄐㄩㄣ， ㄏㄨㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄢ。

清风洒六合，邈然不可攀。

qīng fēng sǎ liù hé， miǎo rán bù kě pān。

ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄙㄚˇ ㄌㄧㄡˋ ㄏㄜˊ， ㄇㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄆㄢ。

使我长叹息，冥栖岩石间。

shǐ wǒ cháng tàn xī， míng qī yán shí jiān。

ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄔㄤˊ ㄊㄢˋ ㄒㄧ， ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧ ㄧㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧㄢ。