古风 十八

天津三月时，千门桃与李。

tiān jīn sān yuè shí， qiān mén táo yǔ lǐ。

ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄕˊ， ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄊㄠˊ ㄩˇ ㄌㄧˇ。

朝为断肠花，暮逐东流水。

zhāo wéi duàn cháng huā， mù zhú dōng liú shuǐ。

ㄓㄠ ㄨㄟˊ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄚ， ㄇㄨˋ ㄓㄨˊ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ。

前水复后水，古今相续流。

qián shuǐ fù hòu shuǐ， gǔ jīn xiāng xù liú。

ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˋ ㄏㄡˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˋ ㄌㄧㄡˊ。

新人非旧人，年年桥上游。

xīn rén fēi jiù rén， nián nián qiáo shàng yóu。

ㄒㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄡˋ ㄖㄣˊ， ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ。

鸡鸣海色动，谒帝罗公侯。

jī míng hǎi sè dòng， yè dì luó gōng hóu。

ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄞˇ ㄙㄜˋ ㄉㄨㄥˋ， ㄧㄝˋ ㄉㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄍㄨㄥ ㄏㄡˊ。

月落西上阳，余辉半城楼。

yuè luò xī shàng yáng， yú huī bàn chéng lóu。

ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄧㄤˊ， ㄩˊ ㄏㄨㄟ ㄅㄢˋ ㄔㄥˊ ㄌㄡˊ。

衣冠照云日，朝下散皇州。

yī guān zhào yún rì， cháo xià sàn huáng zhōu。

ㄧ ㄍㄨㄢ ㄓㄠˋ ㄩㄣˊ ㄖˋ， ㄔㄠˊ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄡ。

鞍马如飞龙，黄金络马头。

ān mǎ rú fēi lóng， huáng jīn luò mǎ tóu。

ㄢ ㄇㄚˇ ㄖㄨˊ ㄈㄟ ㄌㄨㄥˊ， ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄚˇ ㄊㄡˊ。

行人皆辟易，志气横嵩丘。

xíng rén jiē bì yì， zhì qì héng sōng qiū。

ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄅㄧˋ ㄧˋ， ㄓˋ ㄑㄧˋ ㄏㄥˊ ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄡ。

入门上高堂，列鼎错珍羞。

rù mén shàng gāo táng， liè dǐng cuò zhēn xiū。

ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ ㄕㄤˋ ㄍㄠ ㄊㄤˊ， ㄌㄧㄝˋ ㄉㄧㄥˇ ㄘㄨㄛˋ ㄓㄣ ㄒㄧㄡ。

香风引赵舞，清管随齐讴。

xiāng fēng yǐn zhào wǔ， qīng guǎn suí qí ōu。

ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄧㄣˇ ㄓㄠˋ ㄨˇ， ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄢˇ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄧˊ ㄡ。

七十紫鸳鸯，双双戏庭幽。

qī shí zǐ yuān yāng， shuāng shuāng xì tíng yōu。

ㄑㄧ ㄕˊ ㄗˇ ㄩㄢ ㄧㄤ， ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄒㄧˋ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄡ。

行乐争昼夜，自言度千秋。

xíng lè zhēng zhòu yè， zì yán dù qiān qiū。

ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ ㄓㄥ ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ， ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ。

功成身不退，自古多愆尤。

gōng chéng shēn bù tuì， zì gǔ duō qiān yóu。

ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄟˋ， ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄢ ㄧㄡˊ。

黄犬空叹息，绿珠成衅雠。

huáng quǎn kōng tàn xī， lǜ zhū chéng xìn chóu。

ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄊㄢˋ ㄒㄧ， ㄌㄩˋ ㄓㄨ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄣˋ ㄔㄡˊ。

何如鸱夷子，散发櫂扁舟。

hé rú chī yí zǐ， sàn fà zhào piān zhōu。

ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄔ ㄧˊ ㄗˇ， ㄙㄢˋ ㄈㄚˋ ㄓㄠˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ。