古风 六

代马不思越，越禽不恋燕。

dài mǎ bù sī yuè， yuè qín bù liàn yān。

ㄉㄞˋ ㄇㄚˇ ㄅㄨˋ ㄙ ㄩㄝˋ， ㄩㄝˋ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄢˋ ㄧㄢ。

情性有所习，土风固其然。

qíng xìng yǒu suǒ xí， tǔ fēng gù qí rán。

ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧˊ， ㄊㄨˇ ㄈㄥ ㄍㄨˋ ㄑㄧˊ ㄖㄢˊ。

昔别雁门关，今戍龙庭前。

xī bié yàn mén guān， jīn shù lóng tíng qián。

ㄒㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢ， ㄐㄧㄣ ㄕㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ。

惊沙乱海日，飞雪迷胡天。

jīng shā luàn hǎi rì， fēi xuě mí hú tiān。

ㄐㄧㄥ ㄕㄚ ㄌㄨㄢˋ ㄏㄞˇ ㄖˋ， ㄈㄟ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄧˊ ㄏㄨˊ ㄊㄧㄢ。

虮虱生虎鹖，心魂逐旌旃。

jǐ shī shēng hǔ hé， xīn hún zhú jīng zhān。

ㄐㄧˇ ㄕ ㄕㄥ ㄏㄨˇ ㄏㄜˊ， ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄣˊ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄓㄢ。

苦战功不赏，忠诚难可宣。

kǔ zhàn gōng bù shǎng， zhōng chéng nán kě xuān。

ㄎㄨˇ ㄓㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄕㄤˇ， ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄎㄜˇ ㄒㄩㄢ。

谁怜李飞将，白首没三边。

shuí lián lǐ fēi jiàng， bái shǒu mò sān biān。

ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄈㄟ ㄐㄧㄤˋ， ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄇㄛˋ ㄙㄢ ㄅㄧㄢ。