古风 二十二

秦水别陇首，幽咽多悲声。

qín shuǐ bié lǒng shǒu， yōu yè duō bēi shēng。

ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄨㄥˇ ㄕㄡˇ， ㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄛ ㄅㄟ ㄕㄥ。

胡马顾朔雪，躞蹀长嘶鸣。

hú mǎ gù shuò xuě， xiè dié cháng sī míng。

ㄏㄨˊ ㄇㄚˇ ㄍㄨˋ ㄕㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˇ， ㄒㄧㄝˋ ㄉㄧㄝˊ ㄔㄤˊ ㄙ ㄇㄧㄥˊ。

感物动我心，缅然含归情。

gǎn wù dòng wǒ xīn， miǎn rán hán guī qíng。

ㄍㄢˇ ㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ， ㄇㄧㄢˇ ㄖㄢˊ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄥˊ。

昔视秋蛾飞，今见春蚕生。

xī shì qiū é fēi， jīn jiàn chūn cán shēng。

ㄒㄧ ㄕˋ ㄑㄧㄡ ㄜˊ ㄈㄟ， ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄘㄢˊ ㄕㄥ。

袅袅桑柘叶，萋萋柳垂荣。

niǎo niǎo sāng zhè yè， qī qī liǔ chuí róng。

ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄙㄤ ㄓㄜˋ ㄧㄝˋ， ㄑㄧ ㄑㄧ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨㄟˊ ㄖㄨㄥˊ。

急节谢流水，羁心摇悬旌。

jí jié xiè liú shuǐ， jī xīn yáo xuán jīng。

ㄐㄧˊ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄐㄧ ㄒㄧㄣ ㄧㄠˊ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄥ。

挥涕且复去，恻怆何时平。

huī tì qiě fù qù， cè chuàng hé shí píng。

ㄏㄨㄟ ㄊㄧˋ ㄑㄧㄝˇ ㄈㄨˋ ㄑㄩˋ， ㄘㄜˋ ㄔㄨㄤˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ。