感兴六首四

作者：李白（唐）体裁：五言古诗

全唐诗热度：

★★★☆☆

李白作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

十五游神仙，仙游未曾歇。

shí wǔ yóu shén xiān， xiān yóu wèi céng xiē。

ㄕˊ ㄨˇ ㄧㄡˊ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ，ㄒㄧㄢㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄝ。

吹笙坐松风，泛瑟窥海月。

chuī shēng zuò sōng fēng， fàn sè kuī hǎi yuè。

ㄔㄨㄟㄕㄥㄗㄨㄛˋ ㄙㄨㄥㄈㄥ，ㄈㄢˋ ㄙㄜˋ ㄎㄨㄟㄏㄞˇ ㄩㄝˋ。

西山玉童子，使我炼金骨。

xī shān yù tóng zǐ， shǐ wǒ liàn jīn gǔ。

ㄒㄧㄕㄢㄩˋ ㄊㄨㄥˊ ㄗˇ，ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄣㄍㄨˇ。

欲逐黄鹤飞，相呼向蓬阙。

yù zhú huáng hè fēi， xiāng hū xiàng péng què。

ㄩˋ ㄓㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ ㄈㄟ，ㄒㄧㄤㄏㄨㄒㄧㄤˋ ㄆㄥˊ ㄑㄩㄝˋ。

白话文翻译

十五岁起便游心于神仙，

仙家的邀游从未停歇。

吹奏笙箫坐于松风之中，

弹奏瑟琴窥看海上明月。

西山那位玉童，

助我修炼不坏的金身仙骨。

想要追随黄鹤一同飞去，

相互呼唤着奔向蓬莱仙阙。

英文翻译

At fifteen I roamed with immortals,

My immortal wanderings have never ceased.

Playing the sheng, I sit in the pine wind,

Strumming the se, I gaze upon the sea moon.

The Jade Lad from the Western Mountains

Enables me to refine my golden bones.

I wish to follow the yellow crane in flight,

Calling to each other, we head toward Penglai's palace.

创作背景

李白自述早年求仙经历。

深度解构

诗人对仙道的执着追求，体现了超越现实生命周期的终极向往。

诗意解析

诗意概括

李白描绘游仙求道的超脱境界，表达对神仙生活的向往与追随黄鹤飞升的渴望。

本诗关键词

神仙 · 吹笙 · 蓬阙