杜陵绝句

作者:李白(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★★★☆
李白作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

南登杜陵上,北望五陵间。

nán dēng dù líng shàng, běi wàng wǔ líng jiān。

ㄋㄢˊ ㄉㄥ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄤˋ, ㄅㄟˇ ㄨㄤˋ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ。

秋水明落日,流光灭远山。

qiū shuǐ míng luò rì, liú guāng miè yuǎn shān。

ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ, ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄤ ㄇㄧㄝˋ ㄩㄢˇ ㄕㄢ。

白话文翻译

向南登上杜陵

向北眺望五陵一带。

秋水映得落日更加明亮

流动的余晖使远山隐没。

英文翻译

Southward, I climb atop Duling Mound

Northward, I gaze between the Five Imperial Tombs.

Autumn waters brighten the setting sun

Flowing light extinguishes distant peaks.

创作背景

李白长安时期登高怀古之作。

深度解构

在时空流转中,凝视历史周期留下的苍茫印记。

诗意解析

诗意概括

诗人登高远眺,描绘杜陵秋日暮色中水光山影交织的苍茫景象。

本诗关键词

登望 · 明灭 · 五陵

《杜陵绝句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 秋水 · 落日 · 远山 · 杜陵 · 流光

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

李白生平简介

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,祖籍陇西成纪(今甘肃秦安),出生于绵州昌隆(今四川江油)。他是盛唐时期最伟大的浪漫主义诗人,其诗作想象奇绝、语言奔放,被誉为“诗仙”,与杜甫并称“李杜”,对中国古典诗歌的发展产生了极其深远的影响。

浏览李白全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理