从军行

作者:李白(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★★★☆
李白作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

百战沙场碎铁衣,城南已合数重围。

bǎi zhàn shā chǎng suì tiě yī, chéng nán yǐ hé shù chóng wéi。

ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄕㄚ ㄔㄤˇ ㄙㄨㄟˋ ㄊㄧㄝˇ ㄧ, ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄧˇ ㄏㄜˊ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄥˊ ㄨㄟˊ。

突营射杀呼延将,独领残兵千骑归。

tū yíng shè shā hū yán jiàng, dú lǐng cán bīng qiān jì guī。

ㄊㄨ ㄧㄥˊ ㄕㄜˋ ㄕㄚ ㄏㄨ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄤˋ, ㄉㄨˊ ㄌㄧㄥˇ ㄘㄢˊ ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄟ。

白话文翻译

身经百战,沙场磨碎了铁甲,

城南已被敌军层层包围。

突破敌营,射杀了呼延将军,

独自率领残存的千名骑兵归来。

英文翻译

A hundred battles on sands have shattered iron armor,

South of the town, layers of siege have closed.

Breaking the camp, he shot and killed General Huyan,

Alone, leading remnant troops, a thousand horsemen return.

创作背景

李白塑造突围英雄,展现绝境勇武。

深度解构

在近乎绝望的周期困境中,个体勇武成为打破僵局的关键变量。

诗意解析

诗意概括

描绘边塞将士浴血突围的壮烈场景,突显孤军奋战的英雄气概。

本诗关键词

百战 · 突围 · 射杀 · 独领 · 千骑

《从军行》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 战争 · 边塞

情感: 豪迈 · 惆怅 · 悲凉

意象: 铁衣 · 沙场 · 残兵

语气: 雄浑 · 沉郁 · 豪放

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李白生平简介

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,祖籍陇西成纪(今甘肃秦安),出生于绵州昌隆(今四川江油)。他是盛唐时期最伟大的浪漫主义诗人,其诗作想象奇绝、语言奔放,被誉为“诗仙”,与杜甫并称“李杜”,对中国古典诗歌的发展产生了极其深远的影响。

浏览李白全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理