别鲁颂

谁道泰山高，下却鲁连节。

shuí dào tài shān gāo， xià què lǔ lián jié。

ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄊㄞˋ ㄕㄢ ㄍㄠ， ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄨˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˊ。

谁云秦军众，摧却鲁连舌。

shuí yún qín jūn zhòng， cuī què lǔ lián shé。

ㄕㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄥˋ， ㄘㄨㄟ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄨˇ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄜˊ。

独立天地间，清风洒兰雪。

dú lì tiān dì jiān， qīng fēng sǎ lán xuě。

ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄢ， ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄙㄚˇ ㄌㄢˊ ㄒㄩㄝˇ。

夫子还倜傥，攻文继前烈。

fū zǐ huán tì tǎng， gōng wén jì qián liè。

ㄈㄨ ㄗˇ ㄏㄨㄢˊ ㄊㄧˋ ㄊㄤˇ， ㄍㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄝˋ。

错落石上松，无为秋霜折。

cuò luò shí shàng sōng， wú wéi qiū shuāng zhé。

ㄘㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄙㄨㄥ， ㄨˊ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄤ ㄓㄜˊ。

赠言镂宝刀，千岁庶不灭。

zèng yán lòu bǎo dāo， qiān suì shù bù miè。

ㄗㄥˋ ㄧㄢˊ ㄌㄡˋ ㄅㄠˇ ㄉㄠ， ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄝˋ。