别东林寺僧

作者：李白（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李白作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

东林送客处，月出白猿啼。

dōng lín sòng kè chù， yuè chū bái yuán tí。

ㄉㄨㄥㄌㄧㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄔㄨˋ，ㄩㄝˋ ㄔㄨㄅㄞˊ ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ。

笑别庐山远，何烦过虎溪。

xiào bié lú shān yuǎn， hé fán guò hǔ xī。

ㄒㄧㄠˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄨˊ ㄕㄢㄩㄢˇ，ㄏㄜˊ ㄈㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨˇ ㄒㄧ。

在东林寺送别客人的地方，

月亮升起，白猿啼叫。

含笑告别，庐山渐渐远去，

何必再烦扰着越过虎溪。

At East Forest, the place of parting guests,

The moon rises, white apes cry.

Laughing farewell, Mount Lu recedes afar,

Why trouble to cross Tiger Stream?

李白离庐山东林寺赠别僧人。

以笑别化解离愁，展现了诗人超越俗世规则的认知格局。

描写诗人在庐山与僧人送别的情景，以猿啼月出渲染离情，却以笑别化解愁绪。

送客 · 笑别 · 远 · 何烦

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃秦安），出生于绵州昌隆（今四川江油）。他是盛唐时期最伟大的浪漫主义诗人，其诗作想象奇绝、语言奔放，被誉为“诗仙”，与杜甫并称“李杜”，对中国古典诗歌的发展产生了极其深远的影响。

东山书院编辑整理