巴女词

作者：李白（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

李白作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

巴水急如箭，巴船去若飞。

bā shuǐ jí rú jiàn， bā chuán qù ruò fēi。

ㄅㄚㄕㄨㄟˇ ㄐㄧˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄅㄚㄔㄨㄢˊ ㄑㄩˋ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄟ。

十月三千里，郎行几岁归。

shí yuè sān qiān lǐ， láng xíng jǐ suì guī。

ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄙㄢㄑㄧㄢㄌㄧˇ，ㄌㄤˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˇ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ。

巴水湍急如同飞箭，

巴船离去快若飞行。

已过十月远行三千里，

情郎这一去几年才归？

The Ba River flows swift as an arrow,

The Ba boat departs as if flying.

Ten months, three thousand miles away,

My love, how many years till you return?

李白拟巴地女子口吻作思夫诗。

时空的张力道出了分离周期中个体情感的永恒博弈。

以巴地船行迅疾反衬思妇盼归无期的怅惘

急如箭 · 去若飞 · 几岁归

平仄仄○仄，平平仄仄平。
仄仄○平仄，平○仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃秦安），出生于绵州昌隆（今四川江油）。他是盛唐时期最伟大的浪漫主义诗人，其诗作想象奇绝、语言奔放，被誉为“诗仙”，与杜甫并称“李杜”，对中国古典诗歌的发展产生了极其深远的影响。

东山书院编辑整理