玉帛资王会，郊丘叶圣情。
重广开环堵，至道轶金籝。
盘薄依厚地，遥裔腾太清。
方悦升中礼，足以慰余生。
赋礼记
全唐诗热度：
★★☆☆☆
李百药作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
玉帛资助了诸侯朝见天子的盛会
郊外祭坛契合圣主的情怀
重新扩展，开辟了环绕的墙垣
至高之道超越了满箱的金银
广大雄厚依托著厚实大地
悠远绵长腾升至清澈天空
方才欣悦于登坛封禅之礼
足以告慰我的余生
英文翻译
Jade and silk aid the royal assembly's rite
At suburban altars, holy feelings unite.
Expanding widely, opening walls confined
The supreme Way surpasses hoards of gold enshrined.
Vast and firm, it rests upon the solid ground
Far-reaching, it soars to the pure realm unbound.
Just as I delight in the grand sacrifice's sight
It is enough to comfort my remaining life's flight.
创作背景
李百药阐释礼记核心，推崇王道。
深度解构
将至道置于物质之上，是对治理根本的深刻认知转向。
诗意解析
诗意概括
通过祭祀礼仪的庄严描绘，表达对王道礼制的尊崇与对升平之世的向往。
本诗关键词
王会 · 圣情 · 至道 · 升中礼 · 余生
格律
仄仄平○仄，平平仄仄平。
○仄平平仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，平仄平仄平。
平仄平○仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，平仄平仄平。
平仄平○仄，仄仄仄平平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理