赋得魏都

炎运精华歇，清都宝命开。

yán yùn jīng huá xiē， qīng dū bǎo mìng kāi。

ㄧㄢˊ ㄩㄣˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄝ， ㄑㄧㄥ ㄉㄨ ㄅㄠˇ ㄇㄧㄥˋ ㄎㄞ。

帝里三方盛，王庭万国来。

dì lǐ sān fāng shèng， wáng tíng wàn guó lái。

ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄙㄢ ㄈㄤ ㄕㄥˋ， ㄨㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄞˊ。

玄武疏遥磴，金凤上层台。

xuán wǔ shū yáo dèng， jīn fèng shàng céng tái。

ㄒㄩㄢˊ ㄨˇ ㄕㄨ ㄧㄠˊ ㄉㄥˋ， ㄐㄧㄣ ㄈㄥˋ ㄕㄤˋ ㄘㄥˊ ㄊㄞˊ。

乍进仙童药，时倾避暑杯。

zhà jìn xiān tóng yào， shí qīng bì shǔ bēi。

ㄓㄚˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄠˋ， ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄧˋ ㄕㄨˇ ㄅㄟ。

南馆招奇士，西园引上才。

nán guǎn zhāo qí shì， xī yuán yǐn shàng cái。

ㄋㄢˊ ㄍㄨㄢˇ ㄓㄠ ㄑㄧˊ ㄕˋ， ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄧㄣˇ ㄕㄤˋ ㄘㄞˊ。

还惜刘公干，疲病清漳隈。

huán xī liú gōng gàn， pí bìng qīng zhāng wēi。

ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄢˋ， ㄆㄧˊ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄤ ㄨㄟ。