春眺

作者：李百药（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李百药作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

疲疴荷拙患，沦踬合幽襟。

pí ē hè zhuō huàn， lún zhì hé yōu jīn。

ㄆㄧˊ ㄜㄏㄜˋ ㄓㄨㄛㄏㄨㄢˋ，ㄌㄨㄣˊ ㄓˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡㄐㄧㄣ。

栖息在何处？丘中鸣素琴。

qī xī zài hé chù？ qiū zhōng míng sù qín。

ㄑㄧㄒㄧㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ？ㄑㄧㄡㄓㄨㄥㄇㄧㄥˊ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄣˊ。

疲病之身承受着笨拙的祸患，

困顿失意正契合幽隐的胸怀。

栖息之地在何处呢？

就在山丘之中，弹奏清雅的古琴。

Weary with illness, bearing clumsy troubles,

Fallen into hardship, fitting a reclusive heart.

Where shall I dwell and rest?

In the hill, playing a plain zither.

李百药病中抒写归隐之思。

在人生周期的低谷，选择退守丘园以重构内在秩序。

诗人抱病隐居，于山丘中弹琴自适，表达超脱尘世的情怀。

栖息 · 幽襟 · 鸣琴

平平仄仄平，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

李百药（565年－648年），字重规，定州安平（今河北安平）人，历仕隋、唐两朝。他出身于官宦世家，以史学成就最为卓著，奉诏主编《北齐书》，为二十四史之一。在文学上亦有建树，其诗作承袭南朝余风，以五言见长，内容多为咏史怀古与个人感怀，是隋唐之际重要的过渡性文人。

东山书院编辑整理