上岁童子，二十受戒。
君王不朝，父母不拜。
口称贫道，有钱放债。
量决十下，牒出东界。
断僧通状
全唐诗热度：
★★☆☆☆
李翱作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
小小年纪的童子，
二十岁受了戒。
不朝见君王，
不跪拜父母。
口称贫道，
却有钱放债。
判处十下杖责，
发文逐出东界。
英文翻译
A child of tender years,
Took vows at twenty.
Doesn't attend the sovereign,
Nor bows to parents.
Mouth calls himself a poor monk,
Yet has money to lend.
Adjudged ten strokes,
Expelled by writ beyond the eastern border.
创作背景
李翱任朗州刺史时惩处犯戒僧人的判词。
深度解构
此判直指僧侣违背基本伦理的认知错位与身份危机。
诗意解析
诗意概括
讽刺僧人违背戒律、贪财放贷的丑态，揭露其虚伪本质。
本诗关键词
放债 · 不拜 · 量决
格律
仄仄平仄，仄仄仄仄。
平○仄平，仄仄仄仄。
仄○平仄，仄○仄仄。
○仄仄仄，仄仄平仄。
平○仄平，仄仄仄仄。
仄○平仄，仄○仄仄。
○仄仄仄，仄仄平仄。
本诗为四言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理