洗墨池

作者:李翺(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
李翺作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

賸有临池兴,

shèng yǒu lín chí xìng,

ㄕㄥˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄣˊ ㄔˊ ㄒㄧㄥˋ,

人称协律郎。

rén chēng xié lǜ láng。

ㄖㄣˊ ㄔㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄩˋ ㄌㄤˊ。

至今蝌蚪迹,

zhì jīn kē dǒu jì,

ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄎㄜ ㄉㄡˇ ㄐㄧˋ,

犹带墨痕香。

yóu dài mò hén xiāng。

ㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄇㄛˋ ㄏㄣˊ ㄒㄧㄤ。

白话文翻译

他仍怀有临池习书的兴致,

人们称他为协律郎。

至今那如蝌蚪般的字迹,

仿佛还带着墨迹的芳香。

英文翻译

He still had the passion for the ink pond.

People called him the Master of Harmony.

Even now, the tadpole-like traces of his brush,

Still carry the fragrance of ink.

创作背景

李翱赞书法家遗迹的诗。

深度解构

墨香穿越周期,成为后世认知先贤才情的直接媒介。

诗意解析

诗意概括

描绘洗墨池遗迹中残留的书法墨痕,追怀前人雅趣

本诗关键词

临池 · 协律郎 · 遗迹

《洗墨池》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 咏物

情感: 虔敬 · 惆怅 · 恬淡

意象: 墨池 · 蝌蚪跡 · 墨痕

语气: 典雅 · 抒情 · 素淡

格律

仄仄○平○,
平○仄仄平。
仄平平仄仄,
○仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

李翺生平简介

李翺(772—841),字习之,陇西成纪人,唐代文学家、哲学家。他是韩愈的侄婿与重要弟子,积极参与中唐古文运动,以文章和思想著称。其文学主张强调“复性”,文章风格平实而说理透彻,在唐代思想史和散文史上占有独特地位,对宋明理学亦有先导作用。

浏览李翺全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理