过云寻释子，话别更依依。
静室开来久，游人到自稀。
触风香气尽，隔水磬声微。
独傍孤松立，尘中多是非。
别郎上人
全唐诗热度：
★★☆☆☆
冷朝阳作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
穿过云霭去寻访僧人。
话别时更加依依不舍。
这间静室开启已久。
游人到访自然稀少。
香气被风吹散殆尽。
隔水传来微弱的磬声。
独自倚靠着孤松站立。
尘世之中多有是非。
英文翻译
Through clouds I seek the monk.
Parting words, more lingering.
The quiet room long opened.
Visitors naturally few.
Wind touches, fragrance fades.
Across water, chime sounds faint.
Alone I stand by a lone pine.
The dusty world, full of disputes.
创作背景
冷朝阳赠别僧人郎上人。
深度解构
诗人以静室孤松为锚点，完成了一次对尘世博弈的疏离。
诗意解析
诗意概括
诗人访僧话别后，在静谧山寺中感受尘世纷扰与方外清寂的对比。
本诗关键词
过云 · 香气 · 尘中是非
格律
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理