越谿怨

作者：冷朝光（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

冷朝光作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

越王宫里如花人，越水谿头采白𬞟。

yuè wáng gōng lǐ rú huā rén， yuè shuǐ xī tóu cǎi bái pín。

ㄩㄝˋ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥㄌㄧˇ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚㄖㄣˊ，ㄩㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄊㄡˊ ㄘㄞˇ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄣˊ。

白𬞟未尽人先尽，谁见江南春复春。

bái pín wèi jìn rén xiān jìn， shuí jiàn jiāng nán chūn fù chūn。

ㄅㄞˊ ㄆㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢㄐㄧㄣˋ，ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄔㄨㄣㄈㄨˋ ㄔㄨㄣ。

越王宫里有如花的美人。

在越水溪头采摘白𬞟。

白𬞟还未采尽，人却已先消逝。

谁能看见江南的春天年复一年？

In the King of Yue's palace, a flower-like lady.

At the head of the Yue stream, she gathers white duckweed.

The duckweed not yet gone, the lady is gone first.

Who sees the southland's spring return, again and again?

冷朝光借越女伤逝，叹时光无情。

诗作在自然周期面前，触及了生命存在的短暂认知。

借越宫采𬞟女子的命运，抒发春光依旧、红颜易逝的怅惘之情。

如花人 · 人先尽 · 春复春

仄○平仄○平平，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

冷朝光，唐代诗人，生卒年及籍贯均不详，仅知其为唐德宗贞元年间（785-805）在世。其生平事迹湮没无闻，在文学史上属于存诗极少、记载阙如的冷门文人。目前仅凭《全唐诗》收录的《越谿怨》等少数诗作，得以知其名姓，其文学地位与影响极为有限。

东山书院编辑整理