留卢秦卿

作者：郎士元（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

郎士元作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

知有前期在，欢如此夜中。

zhī yǒu qián qī zài， huān rú cǐ yè zhōng。

ㄓㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄗㄞˋ，ㄏㄨㄢㄖㄨˊ ㄘˇ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ。

无将故人酒，不及古淳风。

wú jiāng gù rén jiǔ， bù jí gǔ chún fēng。

ㄨˊ ㄐㄧㄤㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄡˇ，ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄣˊ ㄈㄥ。

明知日后还有重逢之期。

但今夜的欢聚依然如此浓烈。

莫要让这故人相敬的酒，

比不上古时淳厚真挚的风气。

We know a future meeting is set.

Yet joy is as deep as this night, let's not forget.

Do not let this wine between old friends,

Fall short of the ancient, pure trend.

郎士元挽留友人卢秦卿。

强调当下欢聚的深度，是对情感认同瞬间价值的极致把握。

诗人在送别友人时表达对真挚友情的珍视，借酒抒怀，感慨淳朴古风不再。

前期 · 欢 · 淳风

意象：夜 · 酒 · 故人

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

郎士元，唐代大历年间诗人，生卒年不详。中山（今河北定州一带）人。与钱起齐名，世称“钱郎”，是“大历十才子”之一。其诗风清雅，在当时诗坛享有盛誉，尤其擅长五言律诗，以送别酬赠之作闻名，代表了中唐大历时期诗歌创作的一种典型风格。

东山书院编辑整理