登丹阳北楼

作者：郎士元（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★★☆☆
郎士元作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

寒臯那可望，旅望又初还。

hán gāo nà kě wàng， lǚ wàng yòu chū huán。

ㄏㄢˊ ㄍㄠ ㄋㄚˋ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ， ㄌㄩˇ ㄨㄤˋ ㄧㄡˋ ㄔㄨ ㄏㄨㄢˊ。

迢遰高楼上，萧条旷野闲。

tiáo dì gāo lóu shàng， xiāo tiáo kuàng yě xián。

ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ， ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄎㄨㄤˋ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄢˊ。

暮晴依远水，秋兴属连山。

mù qíng yī yuǎn shuǐ， qiū xìng shǔ lián shān。

ㄇㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄧ ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ， ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄨˇ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ。

浮客时相见，霜凋动翠颜。

fú kè shí xiāng jiàn， shuāng diāo dòng cuì yán。

ㄈㄨˊ ㄎㄜˋ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ， ㄕㄨㄤ ㄉㄧㄠ ㄉㄨㄥˋ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄢˊ。

白话文翻译

寒冷的沼泽哪里值得眺望

游子的目光却刚刚收回

在这遥远的高楼之上

萧条的原野空旷闲静

暮色晴明依傍着远水

秋日意兴属于连绵群山

漂泊的旅人时而相见

寒霜凋零催动了青翠的容颜

英文翻译

The cold marshland is hardly worth gazing upon.

My traveler's gaze has just returned.

Aloft on this distant tower,

Desolate, the vast wild lies idle.

Evening clears by the distant water,

Autumn mood belongs to the chain of hills.

Drifting strangers meet at times,

Frost withers, stirring the verdant hues.

创作背景

郎士元宦游登丹阳北楼所作。

深度解构

在时空的周期流转中，寄托了漂泊者的萧瑟认同。

诗意解析

诗意概括

描绘诗人登楼远眺秋日萧瑟的旷野景象，抒发羁旅漂泊的孤寂与时光流逝的感伤。

本诗关键词

寒皋 · 旅望 · 浮客 · 秋兴 · 萧条

《登丹阳北楼》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 山水 · 思乡

情感： 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象： 高楼 · 旷野 · 远水 · 连山 · 霜凋 · 翠颜

语气： 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

郎士元生平简介

郎士元，唐代大历年间诗人，生卒年不详。中山（今河北定州一带）人。与钱起齐名，世称“钱郎”，是“大历十才子”之一。其诗风清雅，在当时诗坛享有盛誉，尤其擅长五言律诗，以送别酬赠之作闻名，代表了中唐大历时期诗歌创作的一种典型风格。

浏览郎士元全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理