柏林寺南望

作者：郎士元（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

郎士元作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

溪上遥闻精舍钟，泊舟微径度深松。

xī shàng yáo wén jīng shè zhōng， bó zhōu wēi jìng dù shēn sōng。

ㄒㄧㄕㄤˋ ㄧㄠˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄥㄕㄜˋ ㄓㄨㄥ，ㄅㄛˊ ㄓㄡㄨㄟㄐㄧㄥˋ ㄉㄨˋ ㄕㄣㄙㄨㄥ。

青山霁后云犹在，画出东南四五峰。

qīng shān jì hòu yún yóu zài， huà chū dōng nán sì wǔ fēng。

ㄑㄧㄥㄕㄢㄐㄧˋ ㄏㄡˋ ㄩㄣˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ，ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄉㄨㄥㄋㄢˊ ㄙˋ ㄨˇ ㄈㄥ。

在溪流上远远听到寺庙的钟声

停船上岸，沿着小径穿过幽深的松林

雨后青山，云雾依然缭绕

仿佛画出了东南方的四五座山峰

From the stream, faintly I hear the temple bell.

Moor the boat, take the small path through deep pines.

After rain, clouds still linger on the blue hills.

Painting four or five peaks to the southeast.

郎士元游览柏林寺后所作。

云雾勾勒山形，体现了对自然秩序的审美认知。

雨后初晴，遥闻钟声，泊舟登山，远眺青山云雾缭绕，东南数峰如画

遥闻 · 泊舟 · 画出 · 东南 · 四五峰

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郎士元，唐代大历年间诗人，生卒年不详。中山（今河北定州一带）人。与钱起齐名，世称“钱郎”，是“大历十才子”之一。其诗风清雅，在当时诗坛享有盛誉，尤其擅长五言律诗，以送别酬赠之作闻名，代表了中唐大历时期诗歌创作的一种典型风格。

东山书院编辑整理